{:ru}Бешенство. Меры профилактики{:}{:en}Rabies. Preventive measures{:}

{:ru}

Проблема бешенства в мире не теряет своей актуальности. Это опасное заболевание, которым болеют животные и люди.

Эпизоотическая ситуация по заболеваемости бешенством животных в Дятловском районе остается напряженной. В 2017 году было зарегистрировано 11 случаев. С 1 января по 7 февраля 2018 года зарегистрировано 6 случаев бешенства среди животных: лисица – 3 случая, енотовидная собака – 2 случая, кошка – 1 случай.

Бешенство – это смертельное заболевание, которое можно предупредить. Единственным эффективным средством профилактики заболевания бешенством у людей, подвергшихся риску инфицирования, является своевременное оказание пострадавшим антирабической помощи (первичная обработка раны и иммунизация по показаниям).

Если негативного контакта с животным избежать не удалось, то после укуса, оцарапывания, ослюнения слизистых оболочек и поврежденных кожных покровов, нанесенных любым, даже внешне здоровым животным, необходимо: провести первичную обработку раны – тщательно промыть раневую поверхность в течение не менее 15 мин. струей воды с мылом; обработать края раны 5% настойкой йода; наложить стерильную повязку и немедленно обратиться в медицинское учреждение. Только врач (хирург, травматолог) оценит риск возможного заражения вирусом бешенства и назначит при необходимости прививочный курс. Опасны для человека не только укусы и царапины, но и ослюнение поврежденных кожных покровов и слизистых оболочек, нанесенные больным бешенством животным.

В арсенале у медицинских работников имеются достаточно эффективные лекарственные средства (вакцина и иммуноглобулин), однако, они гарантируют защиту от заболевания бешенством только при своевременном (счет идет на часы) обращении пострадавших к врачу (хирургу, травматологу).

После негативного контакта важно оперативно изолировать животное и вызвать ветеринарного врача для консультации. За внешне здоровыми домашними животными устанавливается ветеринарное наблюдение в течение 10 дней с момента укуса.

Если по истечении периода ветеринарного наблюдения животное осталось здоровым, курс вакцинации по решению врача прекращают. Ни в коем случае не следует отказываться от назначенного лечения и самовольно прерывать его, это может привести к трагическим последствиям.

Бешенство можно и нужно предупредить. Наше здоровье зависит только от нас. Как и с какой ответственностью мы будем относиться к себе, окружающим нас людям и животным, таким и будет результат.

Врач-эпидемиолог                                                                Н.Н.Дедович

Помощник врача-эпидемиолога                                           А.П.Богдевич{:}{:en}

The problem of rabies in the world does not lose its relevance. This is a dangerous disease that affects animals and people.

The epizootic situation on the incidence of animal rabies in the Dyatlovo region remains tense. In 2011, 11 cases were reported. From January 1 to February 7, 2018, there were 6 cases of rabies among animals: fox — 3 cases, raccoon dog — 2 cases, cat — 1 case.

Rabies is a deadly disease that can be prevented. The only effective means of preventing rabies in people at risk of infection is the timely provision of anti-rabies care to the victims (initial treatment of the wound and immunization according to the indications).

If negative contact with the animal could not be avoided, then after biting, scratching, mucosal disfiguration and damaged skin, applied to any, even outwardly healthy animals, it is necessary: ​​to carry out the initial treatment of the wound — thoroughly wash the wound surface for at least 15 minutes. a stream of water with soap; treat wound edges with 5% tincture of iodine; impose a sterile bandage and immediately contact a medical facility. Only a doctor (surgeon, traumatologist) will assess the risk of possible infection with the rabies virus and appoint a vaccination course if necessary. Dangerous to humans not only bites and scratches, but also the smearing of damaged skin and mucous membranes, inflicted by rabid animal sickness.

In the arsenal, medical workers have sufficiently effective medicines (vaccine and immunoglobulin), however, they guarantee protection from rabies only with timely (account for hours) treatment of the injured to the doctor (surgeon, traumatologist).

After a negative contact, it is important to quickly isolate the animal and call a veterinarian for advice. Behind apparently healthy pets, veterinary supervision is established within 10 days from the moment of bite.

If the animal remains healthy after the veterinary observation period, the vaccination course is stopped by the doctor’s decision. In no case should you refuse the prescribed treatment and arbitrarily interrupt it, this can lead to tragic consequences.

Rabies can and should be prevented. Our health depends only on us. How and with what responsibility we will treat ourselves, the people and animals around us, this will be the result.

The doctor-epidemiologist N.N.Dedovich

Assistant physician-epidemiologist A.P. Bogdevich{:}