{:ru}24.03.2018 С 20:30 до 21:30 — Час Земли{:}{:en}24.03.2018 С 20:30 до 21:30 — Earth Hour{:}

{:ru}

Час Земли – это символическая акция, общественный призыв к решительным мерам по сохранению климата. Её суть заключается в символическом единовременном отключении электричества и ненужных бытовых приборов на один час. Таким образом все участники акции демонстрируют свою экологическую ответственность и заботу об окружающей среде.

24 марта 2017 года в 20:30 выключите свет на час!

В этом году организаторы предлагают обратить внимание на то, как природа связана с людьми и изменением климата, и как изменение климата влияет на природу.

Выключение света – символическое действие, которым каждый человек в любой точке мира может продемонстрировать свою обеспокоенность проблемой изменения климата. Акция призывает изменить простые ежедневные привычки, экономно расходовать электроэнергию и тепло, бережно относиться к воде и сделать выбор в пользу вторичной переработки бумаги и других материалов, тем самым сокращая выбросы парниковых газов – главной причины нынешнего изменения климата.

Инициатор акции в Беларуси – товарищество «Зелёная сеть»

Впервые идея выключить электричество на час с целью демонстрации своей солидарности в борьбе за охрану окружающей среды была реализована WWF в 2007 году в масштабах одного города – Сиднея (Австралия). Уже на следующий год данное мероприятие было поддержано широким сообществом (к акции приобщилось более 100 миллионов человек в 35 странах мира), став международной экологической инициативой. С тех пор акция все более набирает обороты, и в ней участвует все больше людей, городов и стран. И сегодня Час Земли — это самая массовая экологическая акция на планете. В ней принимают участие более 2 миллиардов человек по всему миру из более чем 184 стран и почти 7000 городов.
Причем в акции участвуют как миллионы рядовых граждан, так и тысячи организаций по всему миру. Поскольку это абсолютно добровольная акция, люди сами решают, сколько и какие электрические приборы они выключат, а городские власти инициируют выключение подсветки городских объектов. Организаторы акции в целях безопасности не рекомендуют отключать уличное освещение, аэронавигационные огни и светофоры.

Поэтому ежегодно ровно на один час в городах Земли отключают электричество на самых разных объектах, в том числе и на десятках достопримечательностей по всему миру. Например, во время акции последних лет более тысячи выдающихся памятников по всему миру выключают свое освещения, среди них — здание «Эмпайр-стейт-билдинг» (Нью-Йорк), мост «Золотые ворота» (Сан-Франциско), Колизей (Рим), Оперный театр (Сидней), буддистский храм «Ват-Арун» (Бангкок), Королевский дворец (Стокгольм), Сити-Холл (Лондон), Эйфелева башня (Париж), Акрополь (Афины) и многие другие. В Москве отключают подсветку здание МГУ на Воробьевых горах, спорткомплекс «Лужники», Шаболовская телебашня, президиум РАН и другие — всего более 75 объектов. А в Санкт-Петербурге в темноту погрузаются мосты, Зимний дворец и Дворцовая площадь, Петропавловская крепость…
Хотя, конечно же, само по себе часовое отключение света не может заметно улучшить экологическую обстановку на Земле, но эта акция, по мнению организаторов, поможет понять многим жителям нашей планеты, что экономия электроэнергии, в конечном счете, позволит снизить вредные выбросы в атмосферу Земли, и даст возможность каждому неравнодушному человеку внести свой вклад в сохранение здоровья нашей планеты. На сегодняшний день «Час Земли» является самой массовой общественной акцией в истории человечества.
Стоит также сказать, что до 2011 года логотип акции выглядел как «60» — то есть, 60 минут, которые люди посвящают планете Земля, предпринимая меры по борьбе с изменением климата. Но «Час Земли» — это намного больше, чем раз в год выключить свет на один час, поэтому с 2011 года логотип выглядит как «60+», что обозначает призыв к участникам акции выйти за границы одного часа и сделать еще один шаг ради планеты, например, начать экономить воду, чаще пользоваться общественным транспортом вместо личного автомобиля, бережно относиться к воде, копить и сдавать макулатуру. Или принять участие в различных экологических кампаниях и акциях, проводимых природоохранными и экологическими организациями и фондами.{:}{:en}

The Earth Hour is a symbolic action, a public call for decisive measures to preserve the climate. Its essence lies in the symbolic one-time disconnection of electricity and unnecessary household appliances for one hour. Thus, all participants of the action demonstrate their environmental responsibility and care for the environment.

March 24, 2017 at 20:30 turn off the lights for an hour!

This year the organizers propose to pay attention to how nature is related to people and climate change, and how climate change affects nature.

Turning off the lights is a symbolic action that every person in any part of the world can demonstrate his concern with the problem of climate change. The action calls for changing simple daily habits, economical use of electricity and heat, taking care of water and making a choice in favor of recycling paper and other materials, thereby reducing greenhouse gas emissions — the main cause of the current climate change.

The initiator of the action in Belarus is the «Green Network» partnership

For the first time, the idea to turn off electricity for an hour in order to demonstrate its solidarity in the struggle for environmental protection was realized by WWF in 2007 in the scale of one city — Sydney (Australia). The next year this event was supported by a broad community (more than 100 million people in 35 countries joined the campaign), becoming an international environmental initiative. Since then, the stock is gaining momentum, and more people, cities and countries are participating in it. And today Earth Hour is the most massive environmental action on the planet. It is attended by more than 2 billion people around the world from more than 184 countries and almost 7,000 cities.
And in the action involved as millions of ordinary citizens, and thousands of organizations around the world. Since this is an absolutely voluntary action, people themselves decide how many and what electrical devices they will turn off, and the city authorities initiate the switching off of the illumination of urban facilities. Organizers of the action for security reasons do not recommend switching off street lighting, aeronautical lights and traffic lights.

Therefore, every year for exactly one hour in the cities of the Earth, electricity is cut off at a variety of sites, including dozens of attractions around the world. For example, during the action of recent years, more than a thousand outstanding monuments around the world turn off their coverage, among them the Empire State Building (New York), the Golden Gate Bridge (San Francisco), the Colosseum (Rome) , The Opera House (Sydney), the Buddhist temple «Wat Arun» (Bangkok), the Royal Palace (Stockholm), City Hall (London), the Eiffel Tower (Paris), the Acropolis (Athens) and many others. In Moscow, the illumination of the MSU building on Vorobyovy Gory, the Luzhniki sports complex, the Shabolovskaya TV tower, the Presidium of the Russian Academy of Sciences and others — just more than 75 objects are turned off. And in St. Petersburg in the darkness are loaded bridges, the Winter Palace and the Palace Square, Peter and Paul Fortress …
Although, of course, the light off by itself can not significantly improve the ecological situation on Earth, but this action, in the opinion of the organizers, will help to understand to many people of our planet that saving energy will eventually reduce harmful emissions to the Earth’s atmosphere , and will enable every indifferent person to contribute to the preservation of the health of our planet. To date, «Earth Hour» is the most mass social action in the history of mankind.
It is also worth mentioning that until 2011 the logo of the action looked like «60» — that is, 60 minutes, which people devote to the planet Earth, taking measures to combat climate change. But the «Earth Hour» is much more than turning off the light for one hour every year, so from 2011 the logo looks like «60+», which means the call to the participants of the action to go beyond one hour and make one more step for the sake of the planet , for example, start saving water, use public transport more often instead of a personal car, take care of water, save and hand over waste paper. Or take part in various environmental campaigns and campaigns conducted by environmental and environmental organizations and funds.{:}