{:ru}«Бегущие города»{:}{:en}»Running Cities»{:}

{:ru}

К сведению тех, кто ведет здоровый образ жизни и хочет помочь больным детям, с 20 августа по 26 августа в Гродненской области будет проходить благотворительный  забег  #velcombegom под названием «Бегущие города» направленный на помощь нуждающимся детям и детским медицинским учреждениям, а также на популяризацию здорового образа жизни.

По условиям акции, чтобы внести свой вклад в доброе дело, необходимо в любое время года (по минскому времени) выйти на пробежку  со своим смартфоном, предварительно установив  любое фитнес приложение, которое зафиксирует расстояние, например Endomondo.

После пробежки сделать скриншот в телефоне своей пробежки,  опубликовать в своих  социальных сетях с указанием результата и  хештега  #velcombegom, обязательно с указанием своей области: #grodno.

Конкретная сумма благотворительной помощи, перечисляемой компанией velcom на счета бенефициаров, будет зависеть от количества километров забегов жителей областей.

По итогам области благотворительная помощь будет оказана ГУЗ «Гродненский областной центр медицинской реабилитации детей – инвалидов и больных детей психоневрологического профиля (Гродненская область).

Более подробную информацию Вы можете получить по контактному телефону 21513.

Централизованный забег всех желающих состоится в 1800 21.08.2018 на стадионе «Колос» г.Дятлово.

Поддержим нашу область!!!

Внесем посильный вклад в оказание медицинской помощи больным детям.

Поддержим нашу область!!!

 

 

 

Валеолог                                                                      Н.И.Юреня{:}{:en}

For those who lead a healthy lifestyle and want to help sick children, from August 20 to August 26 in the Grodno region will be a charity run #velcombegom called «Running Cities» aimed at helping needy children and children’s health facilities, as well as to promote healthy lifestyle.

According to the terms of the action, in order to contribute to a good deed, it is necessary to go jogging with your smartphone at any time of the year (by the Minsk time), having preliminarily installed any fitness application that fixes the distance, for example, Endomondo.

After jogging, make a screenshot in the phone of your jog, publish in your social networks with the result and hashtag #velcombegom, with an indication of your area: #grodno.

The specific amount of charitable assistance, transferred by velcom to the accounts of beneficiaries, will depend on the number of kilometers of races of residents of the regions.

Based on the results of the region, the Grodno regional center for the medical rehabilitation of children with disabilities and sick children of the psychoneurological profile (Grodno region) will be provided with charitable assistance.

For more information, please call 21513.

The centralized race of all comers will take place in 1800 on 21.08.2018 at the Kolos stadium in Dyatlovo.

Let’s support our area !!!

We will make a feasible contribution to the provision of medical care to sick children.

Let’s support our area !!!

 

The Valeologist NI Yurenya{:}